<<گروه ترجمه ايران فيلم تقديم ميکند>> ارواح مايکل جکسون
به دره طبيعي خوش آمديد
در جايي ديگر
بهتر نيست اونو تنهاش بزاريم؟
اون به کسي آسيب نرسونده ميشه همين الان بريم؟
تقصير توئه جرک,نميتونستي خفه خون بگيري؟
اون کار درستو انجام داد
اون خيلي غير عاديه
اين شهر جاي آدماي غير عادي نيست
هي...اين...اين نشونه خوبي نيست
مثل دفعه قبله,اين يه روحه
خفه شو
برادرتو کتک نزن
چيزي به اسم روح وجود نداره عزيزم
حرفتو به بچه ات ثابت کن بريم
کسي هست بخواد ثابت کنه که الان وقت خوبي واسه اين کاره؟
شايد بهتر باشه يه وقت ديگه بيايم
نه,فکر کنم چراغاش خاموشه
خاموشه؟مگه روزه
اوه لعنتي
کي اونجاست؟
ترسوندمت؟
خودشه مامان
...اين روح
سلام
ببخشيد
نه تو منو نترسوندي
شايد اونارو ترسونده باشي اما منو نترسوندي
اينکه خيلي بده,نيست؟
فکر کنم دفعه بعد بايد بيشتر تلاش کنم
دفعه بعدي وجود نخواهد داشت
اوه واقعا؟
آره واقعا
دفعه بعدي نيست نه؟ چرا ؟
ما ازت ميخوايم که از اين شهر خارج بشي
ما يه شهر آروم و بي دردسر داريم
مردم آروم بچه هاي آروم
به يه احمقي مثل تو که واسمون داستان ارواح تعريف کنه احتياجي نداريم
...پس شما ارواحو باور نداريد
من دارم
منم همينطور
ببين چي کار کردي؟ خجالت نميکشي؟
جوونا زود تحت تاثير قرار ميگيرن
منظور اون ,کاراييه که واسه ما انجام دادي
خفه شو,قرار بود اين يه راز باشه
برادرتو کتک نزن
تو غير عادي هستي تو عجيب غريبي
و من مثل تو نيستم
تو اين بچه هارو ميترسوني
تنها زندگي کردنت در اين جا
من تنها نيستم
حق با توئه من طوري رفتار ميکنم که مردم بترسن,آره
اما فقط واسه شوخي اين کارو ميکنم
...شما بچه ها لذت نبردين وقتي من يه کم منظورمو ميفهمين...؟
خوب,شوخي ديگه بسه
برو برگرد تو سيرکت,احمق لوده
و هر کاري دوست داري بکن,باشه؟
مارو مجبور به خشونت نکن
چون اگر مجبور بشيم اين کارو ميکنيم
داري سعي ميکني منو بترسوني,اين طور نيست؟
...يه چيزي بهت ميگم ما يه بازي ميکنيم
کسي اين جا بازي رو دوست داره؟ بجنبيد
وقت بازيه
اولين کسي که ترسيد بايد اينجارو ترک کنه چطوره؟
...من برم لطفا
من با دلقکا بازي نميکنم
احتياجي به بي احترامي نيست
آره ,منم موافقم,نيازي به بي احترامي کردن نيست ...تو خونه خيلي دوست داشتني داري
اما من ميترسم مزاحمتون شده باشي پس ما ديگه کم کم ميريم ميتونيم بريم؟
تصميم داري اينجارو ترک کني؟
يا اينکه بهت صدمه بزنم؟
تو داري سعي ميکني منو بترسوني
به نظر ميرسه چاره ديگه اي ندارم
بايد بترسونمت
اينو ببين
بگو ببينم...به نظرت اين ترسناکه؟
خيلي احمقانه اصلا با مزه نيست
خيله خوب,خوب اين يکي چطور؟
ترسوندت؟
نشنيدي چي گفتم پسره ي دلقک
ديگه وقتشه که بري
اين ترسناکه؟
جايي قراره بريم؟
سلام
خيلي دير شده...شما مهموناي من هستيد
...در ضمن
بهتون گفتم تنها نيستم؟...
با خانوادم آشنا بشيد
اين يکي رو ببين
حالا ترسيدي؟
کافيـــــــــــــــــــه
حالا کي ترسناکه؟ کي دلقکه؟
پسره دلقک,دلقک احمق
حالا کي ترسناکه؟
حالا کي غير عادي و عجيبه؟
...خوب
هنوزم ازم ميخواين برم؟
!آره!آره
خيله خوب,من ميرم
از شرش خلاص شديم
بريم
شرشو کندم
سلام
ترسوندمتون؟
...آره ,آره
براي مدتي احساس عجيبي داشتم
اينجا بهمون خوش گذشت؟
زود باشين
چيه؟ چي شده؟...
ترسناک بودم؟
خوب...شايد
چطور بگم؟...شايد
...ببخشيد
ببخشيد...
اين ترسناکه؟
..::گروه ترجمه ايران فيلم::.. Chrisredfield(Alireza):مترجم